一樹の蔭、一河の流れも他生の縁 1ju no kage, 1ga no nagare mo, tashou no en.

  • 解釈:知らない者同士が、たまたま同じ木の陰に宿り、同じ川の水を飲むことがある。こうしたことは全て前世からの因縁であり、おろそかには思われないということ。
  • Literal:Wooden shade and the flow of a river are also karma from a previous existence.
  • Interpretation:Even chance meetings are the result of karma.
  • 類義:一樹の蔭一河の流れ一村雨の雨やどり。袖すり合うも他生の縁。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.